http://www.atilf.fr/dmf/definition/rhabiller 
     RHABILLER     
FEW I *bilia
RHABILLER, verbe
[GDC : rabillier ; FEW I, 367 : *bilia ; TLF : XIV, 1116b : rhabiller]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Remettre en état, réparer qqc." : Li contes... fist remparer et rabillier le ville et le forterèce, telement que elle n'avoit garde d'assaut que on y fesist sus un mois ou deux (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 54). A Gillet Dumesnil pour plusieurs clefz et serrures rabillées (Comptes Archev. Rouen J., 1468-1469, 350). ...nous donnons encores charge à nostredict conseillier de vacquer et entendre à faire rabiller la nef de la Charante qui a esté blecée (Lettres Ch. VIII, P., t.5, 1484-1498, 98). Et cependant qu'on rabilloyt le dict pont, la pluye vint en si grant quantité que l'ost et l'armee fut mervilleusement ennuyee (LA VIGNE, V.N., p.1495, 292).

 

-

En partic. "Remettre (un membre fracturé)" : Vela pour toy ce coup de pierre ! Il te fault aloès et mierre Pour toy rabiller le visaige. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 229).

B. -

Au fig. "Corriger, reformer qc." : ...pour sçavoir se quelque bon remede s'i povoit trouver et rabiller la faulte qui par avant y avoit esté par eulx faicte, nous, (...) leur envoyasmes le seigneur du Bouchaige (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 90).

II. -

Empl. intrans. ou pronom. (Se) rhabiller. "S'habiller de nouveau ou autrement" : ...la somme de 40 ú (...) pour soy rabiller et entretenir honestement en son service. (Comptes argentier Ch. le Téméraire H.B., t.4, 1471-1475, 37). Tantost aprés, sans gueres babiller, Present sa mere, le roy pour sa plaisance Tous ses habitz luy fist desabiller, Et rabiller a la mode de France, Signifïant qu'en seure et saulvegarde Le recevoit soubz son royal sejour, Ses gens aussi, qui la façon lombarde En leurs habitz laisserent des ce jour. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 184). Et tantost après que laditte voirierre fut fermée, Voyau passa devant luy la sentyne jusques à l'eau vive, tant qu'il ne povoit plus prandre fons, parquoy il se getta sur le bort de laditte sentyne, et fist tant qu'il passa icelle du costé où estoit ledit bastard Vigier, qui se mist dedans icelle sentyne avec les habillemens dudit Voyau, qui se rabilla (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 173).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.